The remake, which alters the original background melodies and poetic Punjabi lyrics, has sparked online vitriol and restarted conversations around Bollywood’s hypocrisy.
